Kaart van Frans Canada

Titel Leupe: Carte du Canada ou de la Nouvelle France et des decouvertes qui y ont ete faites etc.

Covens & Mortier's druk van De L'Isle's invloedrijke kaart van Canada, de Grote Meren en Upper Midwest werd de definitieve versie van de kaart. Voor het eerst in de geschiedenis waren de Grote Meren in hun geheel afgebeeld, met een correcte positie in relatie tot de Hudsonbaai en ware proporties van het schiereiland Avalon. De rivieren en gebergtes zijn ook accuraat weergegeven, en gedeeltelijk gebaseerd op de reisverslagen zoals Nouveaux voyages dans l'Amérique septentrionale (1703) van Louis Armand de Lom d'Arce, Baron de Lahontan die uitgebreid reisde door Wisconsin, Minnesota en de hooggelegen Mississippi Vallei. De L'isle, bijvoorbeeld, benadrukt het punt waar Baron de Lahontans eigen observaties vervangen worden door zijn beschrijvingen gebaseerd op de verslagen van 'Indianen'. Hij laat zich enigzins sceptisch uit over de Baron: "…a moins que le dit Sr. de Lahonton n'ait inventé tout ces choses ce quil est difficile de resoudre, étant le seul qui a penetré dans cest vastes contrées" (“Tenzij de heer de Lahonton al deze zaken verzonnen heeft, wat lasting is na te gaan, is hij de enige die zo ver dit land is doorgedrongen”). Hij merkt ook op hoe een groot zoutmeer mogelijk ten westen van het afgebeelde gebied ligt: "…sur la quelle ils navigant avec de grands bateaux". Dit betreft waarschijnlijk het Great Salt Lake of zelfs de passage naar de Pacifische Oceaan. Deze en andere opmerkingen zijn wellicht ook geinspireerd door De L'Isles onderzoek naar het werk van Jezuïtische missionarissen zoals Franquelin en Jolliet dat hij uitvoerde ten tijde van zijn aanstelling aan het Frans Maritiem Ministerie tussen 1700 en 1703. Daarnaast lijkt hij verschillende cartografische kunsten van zijn drukker in Amsterdam te hebben geleerd, aangezien stilistische elementen van Nederlandse kaartenmakers te herkennen zijn in bijvoorbeeld de banderol, het kompas en de kustlijnen.

Schaal van 100 Fransche Zeemijlen = 60 strepen (ca. 1 : 9,000,000).